POPUP　ショップイベント開催

連日暑い中ご来店まことにありがとうございます！

それぞれの商品の可愛さはもちろんのこと、広島でつくられたビーズが長崎の就労支援施設で形になり、
世界の人々の元に届いていくといった繋がりのお話をきき、ぜひお客様にも繋げたいと
このたびPOPUPショップイベントをさせていただく事になりました。

8月いっぱい開催を予定しておりますので、ぜひこの機会にご来店、ぜひ商品を手に取ってご覧ください。

【in or U ｜インオアユー、
＝vote |イコールボート POPUPショップ】
期間　8月2日（金）～8月31日（土）
　　　＊期間中も定休日はお休みです。（火・水・木定休日）
場所　北の椅子と　大阪箕面店

in or U ｜インオアユー　@inoru.info
広島にある世界一のガラスビーズメーカーTOHOビーズさんと
長崎にある就労支援福祉施設asutorute（アストルテ）さんが
タッグを組み「自分らしく生きることができるアクセサリーで
ありたい。身につける人にとっても、つくる人にとっても。」という
想いを込めて立ち上げたアクセサリーブランド。

世界に誇る良質のビーズを使い、アクセサリーのデザインはすべて
アストルテさんがおこない、コンセプトを限定せず幅広いデザインと
製造を障がいのある方とともにひとつひとつ手作業でつくられています。

また、in or Uというブランド名にはinoru(イノル)という
平和と公平がすべての人に届くよう広島と長崎の共同ブランドだからこその
メッセージが込められています。

＝vote |イコールボート@equal.vote2023
障がいのある方の生き方が豊かになる福祉と企業の接点を作るプロジェクトブランド。
福祉施設のものづくりと可能性、創造性を伝え、その価値を発信。
企業からでる廃材などの困りごとと×福祉施設のものをつくる得意ごとでアートな商品を企画、
商品を生み出しています。
活動を通じて、「企業と福祉施設と当たり前に協業する」「気軽にアートを楽しめる」
というような文化ができることを目指したプロジェクトです。

＝vote |イコールボートさんの商品には
拠点の長崎の風景やお祭りなどを題材にデザインされた商品も多数あります。
物づくりをされている人の身近な風景を商品でご覧いただく事でその地に思いを
馳せていただいたり、何かのきっかけになればと思います。

箕面店の鉄道最寄り駅が変わりました。

いつもありがとうございます。
3月23日（土）より北大阪急行の延伸により、大阪箕面店の鉄道最寄り駅が北大阪急行の千里中央から
箕面船場阪大前駅に変わりました。大阪市内からバスの乗り換えなしでお店にご来店いただけます。
公共交通機関でお越しのお客様はぜひご活用ください。

張り替え相談　受付中！！！

いつもありがとうございます。
北の椅子と　箕面店には店内に張り替え工房を併設しております。
私どもが得意とする北欧ヴィンテージをはじめ、座り心地が悪くなってきたお手持ちの椅子や、商用利用の椅子もご相談に応じます。
国内外の生地や合皮、本革も多数サンプルをご用意しております。また、他ではなかなか見られないような、デンマークのデットストック生地もございます。

店頭でももちろん、メールやお電話でも。
電話　072-703-3522
メール　minoh@kitanoisu-to.com （張り替え希望の椅子のお写真、正面、横、後ろ、裏側を添付いただけますとスムーズです）
箕面店営業は　金・土・日・月曜日と祝日　12:00-17:00 土日祝日は−18:00

ぜひ、この機会にご相談ください！